| Heureux les pauvres de (quant au) cœur… Heureux ceux qui sont affligés… Heureux les doux*… Heureux ceux qui ont faim et soif de justice… Heureux les miséricordieux… Heureux les purs de (quant au) cœur… Heureux les faiseurs de paix [Mt 5,3…9] |
* C'est vrai que la déclinaison du mot ne vous paraît sans doute pas évidente (ici nominatif masculin pluriel) : mais vous avez pu constater qu'il était facile de le retrouver dans le lexique et qu'alors sa traduction allait de soi : c'est aussi cela savoir se repérer dans un texte !