De nouveau donc, Jésus leur parla (en) disant : Moi, je suis la lumière du monde.
Jésus rendit témoignage qu'un prophète n'a pas d'honneur (= n'est pas honoré) dans sa propre patrie.
S'il m'ont persécuté, ils vous persécuteront vous aussi ; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la votre.

Ce n'est pas la première fois que 'kai' est adverbe. Il est facile de le reconnaître dans cette fonction quand, comme ici, il n'est pas mis entre 2 mots ou expressions de même nature