ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire l'hébreu biblique

 

Les prépositions préfixées ב, כ, ל

Exercice 20 - Prépositions préfixées

A - Ajouter la préposition indiquée, convenablement vocalisée, au substantif. Vous savez que le corrigé est toujours ici...

עִיר	דְּבָרִים	בַּיִת	הֵיכָל	מִדְבָּר	ב
אִשָּׁה	אִישׁ	כֹּהֵן	נָבִיא	מֶלֶךְ	ל
אֲדָמָה	יִשְׂרָאֵל	קוֹל	אִישׁ	דָּבָר	כ

 

Revenir leçon 16Haut de page

B - Récapitulation : Ajouter la préposition indiquée, convenablement vocalisée. Pour voir le corrigé

אֲדָמָה	הַר	מָקוֹם	יְרוּשָׁלַיִם	ב
מְלָכִים	בֵּן	אֱלֹהִים	עַם	ל
אֱלֹהִים	שְׁלֹמֹה	בֵּן	יְהוֹשֻׁעַ	כ

 

Revenir leçon 16Haut de page

C - Prépositions devant l'article : Traduire, mais attention, certains formes ont l'article et pas d'autres... Pour voir le corrigé

כַּמְלָכִים	לִמְלָכִים	כְּמֶלֶךְ	בַּבַּיִת
בַּשָּׁמַיִם	כִּשְׁמוּאֵל	בַּיּוֹם	לָעִיר
בָּאָרֶץ	כַּקּוֹל	לֵאלֹהִים	בַּמִּדְבָּר

 

Revenir leçon 16Haut de page

Exercice 20 - Vocabulaire

D - Traduisez oralement. Cherchez à aller vite. Si vous aviez besoin du corrigé...

בֶּהָרִים	בְּיָד	כֵּאלֹהִים	בַּגַּן
מַיִם	תַּחַת-הָעֵץ	לַיהוָה	עַל-הַדְּרָכִים
פְּנֵי-הַמַּיִם	בְּיַד-יְהוָה	הַגּוֹיִים	הָעֶבֶד

 

Revenir leçon 16Haut de page

E - Traduisez. Pour voir le corrigé...

דִּבְרֵי מֹשֶׁה אֶל־כָּל יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר (de l’autre côté) הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָר בֵּין פָּארָן וּבֵין־תֹּפֶל.

פָּארָן et תֹּפֶל sont des noms de lieux.

 

Revenir leçon 16Haut de page

Nous avançons pas à pas : il n'y paraît peut-être pas, mais regardez combien vous prenez l'habitude "toute bête" de lire le texte hébraïque sans difficulté maintenant. Quand vous avez commencé, auriez-vous pensé qu'il en serait ainsi si vite ?

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés