  ACCUEIL |
Lire l'hébreu |
Leçon 8 - L'article (fin)
Aujourd'hui, nous terminons notre étude de l'article avec les cas qui adaptent la règle commune à leur situation. Ensuite, vous aurez bien mérité de vous détendre en voyant le vocabulaire du jour.
Si cela vous paraît ardu, ne vous inquiétez pas : dès que nous aurons commencé à traduire vraiment, tout vous paraîtra plus facile.
L'article devant les gutturales et le ר
Nous avons vu que l'article est normalement הַ, préfixé au nom, ce qui entraîne le redoublement de la première consonne de ce dernier - qui prend un dagesh.Mais quand le nom commence par une gutturale ou un ר, lettres qui ne sont ordinairement pas redoublées, il n'en est pas de même : la suppression du redoublement entraîne parfois une modification de la voyelle du ה : | ||
VOCALISATION DU א, DU ר ET DU ע
|
הָאֶרֶץ, הָאָדָם, הָרֹאֹשׁ הָעִיר, הָעֶבֶד הֶעָפָר |
 |
VOCALISATION DU ה et du ח
|
הַהֵיכָל הַחֶסֶד, הַחֹדֶשׁ הָהָר הֶהָרִים, הֶחָכָם |
|
- L'article n'a que 3 voyelles possibles : ַ ָ ֶ
- Sans autre indication, le mot est accentué sur la dernière syllabe...
... mais quand le mot ne comporte qu'une seule syllabe, elle est accentuée ! - Les mots de deux syllabes vocalisés ֶ, appelés mots segolés, sont accentués sur la première syllabe.
- Attention : précédé de l'article, אֶרֶץ devient הָאָרֶץ.
A VOUS !
Votre but est simplement de lire le texte biblique et non de l'écrire, aussi pouvez-vous être détendu, mais prendre conscience de la construction de la langue vous permettra de lire beaucoup plus vite le texte. |
Vocabulaire: parmi les noms les plus fréquents...
| Vous connaissez déjà un certain nombre de noms propres, mais voici 8 nouveaux mots, parmi les plus fréquents de l'hébreu biblique | |||
| אֱלֹהִים | Dieu | אָדָם | homme |
| אֶרֶץ | terre, pays | עַם | peuple |
| עִיר | ville | אוֹר | lumière |
| רֹאֹשׁ | tête, chef | חָכָם | sage |
| Etes-vous maintenant capables de les reconnaître avec ou sans article ? |
ACCUEIL 
FAIRE UN AUTRE CHOIX 
HAUT DE PAGE
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés