ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

Leçon 1 - Lecture : l'alphabet grec biblique

Voici la première page consacrée à la lecture du grec biblique, et d'abord à son alphabet. Vous verrez rapidement qu'il a de grandes ressemblances avec celui que nous utilisons.
Pour le travail, contentez-vous de lire la brève présentation ci-dessous, avant d'examiner soigneusement les six premières lettres, puis de faire les exercices proposés à leur suite. Ce n'est qu'ensuite que vous passerez de la même façon aux lettres suivantes.
Un dernier conseil : ne cherchez pas à mémoriser à toute force, les exercices vous permettront une assimilation en douceur.
 

L'alphabet grec : premier survol

Tableau des lettres de l'alphabet

Lettre capitale	Lettre minuscule	Translittération	Nom	Prononciations et notes
Α	α	a	alpha	a : la voyelle peut être longue ou brève
Β	β	b	bêta	b
Γ	γ	g	gamma	g toujours dur comme ceux de gare ou guère
Δ	δ	d	delta	d
Ε	ε	e	epsilon	é fermé, toujours bref, comme dans Pénélope
Ζ	ζ	z	zêta	zd, que certains inversent en dz
Η	η	è ou ê	êta	è ouvert, toujours long, comme dans bête
Θ	θ	th	thêta	th, en faisant entendre le souffle du h
Ι	ι	i	iota	i : attention à l'absence de point
Κ	κ	k	kappa	k
Λ	λ	l	lambda	l
Μ	μ	m	mu	m  ; après une voyelle, la lettre se prononce indépendamment : αμ = ame
Ν	ν	n	nu	n  ; après une voyelle, la lettre se prononce indépendamment : αν = ane
Ξ	ξ	x	xi	ks, comme dans ksar
Ο	ο	o	omicron	o fermé, toujours bref, comme dans coco
Π	π	p	pi	p
Ρ	ρ	r	rhô	r : ne pas confondre la majuscule avec un p!
Σ	σ    ς	s	sigma	s toujours dur, comme dans rosse (jamais rose). Le sigma s'écrit de façon différente selon sa place dans le mot : on écrit ς en fin de mot, et σ en début ou en milieu de mot.
Τ	τ	t	tau	t
Υ	υ	u	upsilon	u, toujours prononcé comme le français u, jamais ou
Φ	φ	ph	phi	ph, en faisant si possible sentir le souffle du h, est mieux que f
Χ	χ	kh ou ch	khi	k, ou mieux kh, avec le souffle du h, jamais ch comme cheval. C'est la même lettre que pour Christ
Ψ	ψ	ps	psi	ps comme dans psaume
Ω	ω	ô	omega	o toujours long

Pour tout récapituler...

ACCUEIL

FAIRE UN AUTRE CHOIX

HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés