ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire l'hébreu biblique

 

Les volitifs : cohortatif et jussif

Exercice 40 - Le cohortatif

A - Mettre au cohortatif ces verbes au yiqtol. Pour voir le corrigé...

אֶזְכֹּר	נִשְׁמֹר	אֶשְׁמֹר
נִכְתֹּב	נִשְׁמַע	אֶכְתֹּב
אֶשְׁלַח	אֶשְׁכַּב	נִשְׁכַּב

Revenir leçon 36Haut de page

 

B - Traduire les cohortatif ci-dessous. Pour voir le corrigé

אֶשְׁמְעָה	נִשְׁמְרָה	אֶשְׁמְרָה
נִשְׁלְחָה	אֶזְכְּרָה	נִכְתְּבָה
נִשְׁמְעָה	אֶכְתְּבָה	אֶקְטְלָה

Revenir leçon 36Haut de page

 

C - Traduire ces quelques jussifs. Pour voir le corrigé

יִבֶן	יְהִי
יַעַל	יַעַשׂ

Revenir leçon 36Haut de page

 

Exercice 40 - Vocabulaire

D - Traduire les mots ci-dessous. Pour voir le corrigé

יָסַף	אָרַר	בָּרַךְ
יִטֶּה	נָטָה	אָרַר
עוֹד	יַעֲזֹב	עָזַב
לֹא יָֽסְפוּ עוֹד	עוֹד	לֹא יָֽסְפוּ
לֹא אָרַר	נָטוּ	עָזַבְתְּ אָבִיךְ

Revenir leçon 36Haut de page

E - Traduire ces phrases. Si vous ne pouvez vous passer de voir le corrigé ... :

יַעֲזָב–אִישׁ אֶת–אָבִיו

וַיִּשְׁכַּב דָּוִד עִם–אֲבֹתָיו

עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת–בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם

Vocabulaire : עַל אֲשֶׁר : parce que

Revenir leçon 36Haut de page

Cette leçon n'était pas très drôle, son seul avantage étant de ne rien proposer de difficile - ce qui est déjà un avantage ! Vous avez pu constater que les noms barbares de cohortatif, jussif et autre volitifs ne réservaient rien de bien compliqué. Pour vous récompenser néanmoins de votre patience, la prochaine fois, vous aurez peut-être une surprise... Mais encore une fois, n'hésitez pas à contacter Bibliques en cas de difficulté.

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés