Les prépositions peuvent être suivies d'un complément, et comme pour les noms, il est suffixé à la préposition.

בָּנוּ   par nous, en nous    לְךָ   à toi, pour toi

Formation

 Observations : 

• Il n'y a que peu de différence entre les suffixes des noms et ceux des prépositions.
• Quand il n'y a pas de vocalisation spécifique, la voyelle de prédilection est le ָ

Traduire les prépositions avec suffixe...

Toutes les prépositions ne se construisent pas de la même façon avec les suffixes et celle-ci a un double "régime" :

• אֵת est une particule qui introduit le complément d’objet du verbe (vous la connaissez).
• אֵת est aussi une préposition qui signifie avec.

וְאֹתִי לֹא יָֽדְעוּ   et ils ne me connaissent pas     אִתָּךְ    avec toi

Formation

 Observations : 

• Le dagesh toujours présent dans le ת de אֵת, avec, alors qu’il ne l’est jamais avec la particule introduisant le complément.
• Vocalisation du aleph en hireq pour אֵת, avec, et en holem pour אֵת introducteur de complément, sauf aux 2e personnes du pluriel.

Traduire les prépositions avec suffixe...