  ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
Leçon 18 - Récapitulation grammaire et vocabulaire 1
Vous connaissez déjà les deux premières déclinaisons ainsi que celle de l'adjectif qui leur correspond. De même, vous êtes (presque) à l'aise avec la conjugaison active et moyen-passive du présent des verbes en -ô. Vous connaissez aussi les règles de l'accentuation et vous avez un certain nombre de réflexes. Aujourd'hui, nous révisons ce premier ensemble grammatical ainsi que son vocabulaire pour consolider vos acquis. Si vous remarquez une lacune, n'hésitez pas à revenir à la leçon correspondante jusqu'à ne plus vous tromper, ainsi vous pourrez, dès la prochaine leçon poursuivre en toute sûreté.
Les deux premières déclinaisons
La deuxième déclinaison
| ὁ λόγος [M] la parole |
ὁ οὐρανός [M] le ciel |
τὸ ἔργον [N] le travail | ||||
| N SG. | ὁ | λόγος | ὁ | οὐρανός | τὸ | ἔργον |
| V | λόγε | οὐρανέ | ἔργον | |||
| A | τὸν | λόγον | τὸν | οὐρανόν | τὸ | ἔργον |
| G | τοῦ | λόγου | τοῦ | οὐρανοῦ | τοῦ | ἔργου |
| D | τῷ | λόγῳ | τῷ | οὐρανῷ | τῷ | ἔργῳ |
| N PL. | οἱ | λόγοι | οἱ | οὐρανοί | τὰ | ἔργα |
| V | λόγοι | οὐρανοί | ἔργα | |||
| A | τοὺς | λόγους | τοὺς | οὐρανούς | τὰ | ἔργα |
| G | τῶν | λόγων | τῶν | οὐρανῶν | τῶν | ἔργων |
| D | τοῖς | λόγοις | τοῖς | οὐρανοῖς | τοῖς | ἔργοις |
RAPPELS :
- Il existe de rares mots féminins qui se déclinent comme le masculin, hormis l'article qui est au féminin quand il est présent.
- Quand l'accent est sur la dernière syllabe, il est aigu aux NVA, et circonflexe aux GD
 Revoir le vocabulaire masculin et féminin...Revoir le vocabulaire neutre...
|
La première déclinaison au féminin
| ἡ ἡμέρα le jour |
ἡ γλῶσσα la langue |
ἡ ἐντολή le commandement | ||||
| N SG | ἡ | ἡμέρα | ἡ | γλῶσσα | ἡ | ἐντολή |
| V | ἡμέρα | γλῶσσα | ἐντολή | |||
| A | τὴν | ἡμέραν | τὴν | γλῶσσαν | τὴν | ἐντολήν |
| G | τῆς | ἡμέρας | τῆς | γλώσσης | τῆς | ἐντολῆς |
| D | τῇ | ἡμέρᾳ | τῇ | γλώσσῃ | τῇ | ἐντολῇ |
| N PL | αἱ | ἡμέραι | αἱ | γλῶσσαι | αἱ | ἐντολαί |
| V | ἡμέραι | γλῶσσαι | ἐντολαί | |||
| A | τὰς | ἡμέρας | τὰς | γλώσσας | τὰς | ἐντολάς |
| G | τῶν | ἡμερῶν | τῶν | γλωσσῶν | τῶν | ἐντολῶν |
| D | ταῖς | ἡμέραις | ταῖς | γλώσσαις | ταῖς | ἐντολαῖς |
RAPPELS :
- Le génitif pluriel féminin y est toujours accentué sur la dernière syllabe
- Quand l'accent est sur la dernière syllabe, il est aigu aux NVA, et circonflexe aux GD
- La déclinaison intégralement en -α ne s'utilise qu'après une voyelle ou un ρ
| Mettre au génitif et traduire... |
La première déclinaison au masculin
| ὁ μαθητής le disciple |
ὁ προφήτης le prophète | |||
| N SG | ὁ | μαθητής | ὁ | προφήτης |
| V | μαθητά | προφῆτα | ||
| A | τὸν | μαθητήν | τὸν | προφήτην |
| G | τοῦ | μαθητοῦ | τοῦ | προφήτου |
| D | τῳ | μαθητῇ | τῳ | προφήτῃ |
| N PL | οἱ | μαθηταί | οἱ | προφῆται |
| V | μαθηταί | προφῆται | ||
| A | τοὺς | μαθητάς | τοὺς | προφήτας |
| G | τῶν | μαθητῶν | τῶν | προφητῶν |
| D | τοῖς | μαθηταῖς | τοῖς | προφήταις |
RAPPEL
- Sauf aux nominatif et génitif masculins, les désinences sont celles de la 1e déclinaison en -η
- La seule désinence purement "masculine" est le génitif singulier, analogue à celui de la seconde déclinaison
| Mettre au génitif et traduire... |
Le présent des verbes : actif et moyen-passif
Le présent actif du verbe en -ω
| Désinences | πιστεύω croire | |
| 1e sing. | -ω | πιστεύ-ω |
| 2e sing | -εις | πιστεύ-εις |
| 3e sing. | -ει | πιστεύ-ει |
| 1e plur. | -ομεν | πιστεύ-ομεν |
| 2e plur. | -ετε | πιστεύ-ετε |
| 3e plur. | -ουσι[ν] | πιστεύ-ουσι[ν] |
REMARQUES
- 3e personne du pluriel, on peut supprimer le ν devant une consonne, jamais devant une voyelle.
- L'accent 'recule' toujours au maximum dans les verbes ; il est donc
- sur la 3e syllabe avant la fin quand la dernière syllabe est brève
- sur la 2e syllabe avant la fin quand la dernière syllabe est longue.
| Traduire les verbes... |
Le présent actif des verbes contractes
Les verbes dits "contractes" sont des verbes dont le radical se termine par une voyelle brève : ε, α, ou ο. Celle-ci se contracte avec la désinence. Il en résulte aussi une modification de l'accentuation.
| ποιέω faire |
ἀγαπάω faire |
σταυρόω faire |
|
| 1e sg | ποιῶ | ἀγαπῶ | σταυρῶ |
| 2e sg | ποιεῖς | ἀγαπᾷς | σταυροῖς |
| 3e sg | ποιεῖ | ἀγαπᾷ | σταυροῖ |
| 1e pl | ποιοῦμεν | ἀγαπῶμεν | σταυροῦμεν |
| 2e pl | ποιεῖτε | ἀγαπᾶτε | σταυροῦτε |
| 3e pl | ποιοῦσι[ν] | ἀγαπῶσιν | σταυροῦσι[ν] |
RAPPEL : les règles de contraction :
- α,ε,ο + ω --> ω
- ε = ο/ου --> ου
- ο + ε/ο/ου --> ου
- ε + ε/ει --> ει
- ε + voyelle longue --> voyelle longue
- α + ε --> α long
- α + ει --> ᾳ
- ο + ει --> οι
| Cela vous paraît difficile ? Mais vous verrez que vous reconnaissez facilement les formes, à l'exception peut-être de la 3e personne du singulier des verbes en -αω et en -οω. Repérez-les bien... |
| Traduire les verbes... |
Le présent moyen-passif
| ἔρχομαι je viens |
εὐλογέομαι je suis béni |
ἀγαπάομαι je suis aimé |
φανερόομαι je suis manifesté |
|
| 1e sg | ἔρχομαι | εὐλογοῦμαι | ἀγαπῶμαι | φανεροῦμαι |
| 2e sg | ἔρχῃ | εὐλογῇ | ἀγαπᾷ | φανεροῖ |
| 3e sg | ἔρχεται | εὐλογεῖται | ἀγαπᾶται | φανεροῦται |
| 1e pl | ἐρχόμεθα | εὐλογούμεθα | ἀγαπώμεθα | φανερούμεθα |
| 2e pl | ἔρχεσθε | εὐλογεῖσθε | ἀγαπᾶσθε | φανεροῦσθε |
| 3e pl | ἔρχονται | εὐλοτοῦνται | ἀγαπῶνται | φανεροῦνται |
REMARQUE
- Au début, la gymnastique qui consiste à traduire certaines formes par un présent français ou par un passif est souvent malcommode. Cette difficulté passagère disparaîtra quand vous serez habitué aux formes les plus fréquentes.
| C'est vraiment par acquis de conscience que nous vous donnons les verbes contractes en -αω,-οω : ils sont si peu nombreux au moyen-passif ! Attention juste à la 2e personne du singulier... |
| Traduire les formes verbales suivantes... |
FAIRE UN AUTRE CHOIX
HAUT DE PAGE