Logo de Bibliques.comACCUEIL Lire l'hébreu
 LIRE  |  EVANGILES  |  BIBLE COMMENTEE  |  PRIERE  |  VIE  |  DIEU  |  HOMME  |  HEBREU  |  GREC  |  LIENS  |  QUI  |  ÉDITIONS  |

 

Leçon 23 - Les pronoms suffixes des noms au singulier

Nous revenons aujourd'hui au nom avec les pronoms suffixes.

Les pronoms suffixes des noms singuliers

En hébreu biblique, il n'y a pas d'adjectif possessif séparé. L'adjectif possessif est suffixé au nom auquel il se rapporte, mais cet ajout entraîne souvent des modifications vocaliques :

סוּסִי    le cheval de moi = mon cheval
סוּסִי הַטּוֹב   le bon cheval de moi = mon bon cheval

  Le nom muni d'un suffixe possessif ne prend plus l'article : en effet, il est déjà défini par le suffixe : mon cheval n'est pas n'importe quel cheval, il est le mien...
FORMATION

Regardez les exemples suivants du pronom suffixe de la 2e personne du singulier masculin :
סוּסְךָ   ton chevalדְּבָֽרְךָ  ta parole
בֵּיתְךָ  ta maisonסוּסָֽתְךָ  ta jument

 Observations : 

 

Tableau des pronoms suffixes des noms singuliers
Personne Sur un nom masculinSur un nom féminin
Singulier 1eסוּסִיסוּסָתִי
2eסוּסֵךְ  סוּסְךָסוּסָתֵךְ    סוּסָתְךָ
3eסוּסָהּ  סוּסוֹסוּסָתָהּ    סוּסָתוֹ
Pluriel 1eסוּסֵנוּסוּסָתֵנוּ
2eסוּסְכֶן    סוּסְכֶםסוּסַתְכֶן    סוּסַתְכֶם
3eסוּסָן    סוּסָםסוּסָתָן    סוּסָתָם

 Observations : 

    A vous !
  • Reconnaître les suffixes au singulier... exercice
  • Reconnaître les suffixes au pluriel.. exercice
  • Traduire...  exercice
    (après avoir relu la première observation ci-dessus)

 

Quand le nom comporte plusieurs syllabes...

Jusqu'à présent, nous n'avons vu que les mots masculins d'une syllabe à voyelle pleine. Mais quand il y a plusieurs syllabes, comme pour la formation du pluriel, elles peuvent subir des modifications vocaliques. Ainsi, si le nom a une voyelle moyenne à la 2e syllabe avant la fin, elle est abrégée.

  Souvenez-vous : l'essentiel est de reconnaître les formes. Si vous connaissez bien les pronoms suffixes et êtes attentif aux lettres consonnes, vous aurez peu de difficultés.
  • Traduire... exercice

 

Vocabulaire
Quelques verbes...
קָרָא לouקָרָא appeler, nommer
קָרָא אֶל appeler (quelqu'un)
וַיְהִי et il y eut, et il fut, et il arriva (que)
וַיֹּאמֶר et il dit

  • Traduire les expressions suivantes...exercice

 

ACCUEIL          FAIRE UN AUTRE CHOIX          HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés