ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Lecture : les voyelles
 

Exercice 1 - Les diphtongues

A - Les diphtongues : lisez les mots ci-dessous et dites si les voyelles forment, oui ou non, une diphtongue. Pour voir le corrigé :

ουρανος	εκεινος	ευρισκω	ανοιγω
μαρια	ιωσηφ	ιερον	ισραηλ
πνευμα	καρδια	βασιλευς	βιβλιον
ευλογια	ιησους	παιδιον	εξουσια

Revenir leçon 2Haut de page

B - Lire les mots ci-dessous et séparer les syllabes. Exemple : ιουδαιος --> ι-ου-δαι-ος. Pour voir le corrigé :

ιουδαιος	ομοιος	βασιλεια	παιδιον
μωϋσης	αιωνιος	αρχιερευς	μαρτυρια
σταυρος	διακονια	φαρισαιος	προσευχομαι

Indice : la seconde lettre d'une diphtongue est toujours ι ou υ.

Revenir leçon 2Haut de page

Exercice 2 - Les esprits

C - Translittérer en alphabet latin les mots grecs ci-dessous. Attention aux esprits.... Pour voir le corrigé :

ἑβδομος	υἱος	οὐρανος	αὐτοματος
ὀλιγος	ὁμολογια	ἐθνος	ὑδωρ
ἐκκλησια	ἁγιος	ἑλλην	αἱμα

Revenir leçon 2Haut de page

D - Placer l'esprit sur la lettre qui convient. Pour voir le corrigé :

αυτος	ουκ	ιατρος	αετος	e. doux
ιωσηφ	εικεν	ευλογια	αυτοματος	e. doux
αιμα	εαυτου	ιερον	υιος	e. rude

Revenir leçon 2Haut de page

E - Détente : voici le premier verset de l'Evangile de Jean, mais il est en lettres capitales : pourriez-vous le réécrire en minuscules... sans oublier de placer correctement les esprit ? Pour voir le corrigé :

ἘΝ ἈΡΧΗ ἨΝ Ὁ ΛΟΓΟΣ, ΚΑΙ Ὁ ΛΟΓΟΣ ἨΝ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΝ, ΚΑΙ ΘΕΟΣ ἨΝ Ὁ ΛΟΓΟΣ.

 

Pas mal non ? Récapitulons : vous connaissez toutes les lettres et voyelles, vous savez mettre l'esprit, et vous n'avez pas trouvé cela trop difficile... La prochaine fois, nous entamerons l'étude de l'accentuation.

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 2     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés