ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Verbes contractes en -αω/-οω au présent de l'indicatif
 

Exercice 16 - Verbes contractes en -αω/-οω au présent de l'indicatif actif

A - Complétez les formes manquantes en mettant les verbes à la personne demandée. Il est plus facile de faire d'abord l'exercice en en décomposant la démarche. Le sens des verbes vous est donné ci-dessous, même si vous n'en avez pas besoin pour faire l'exercice...
Pour voir le corrigé :

1e sing.	ὁρῶ	?	?
2e sing.	?	ἐρωτᾷς	?
3e sing.	?	?	ζηλοῖ
1e plur.	?	?	?
2e plur.	?	?	?
3e plur.	?	?	?

Vocabulaire : ὁράω voir, regarder - ἐρωτάω demander, interroger - ζηλόω jalouser, avoir du zèle, de l'ardeur

Revenir leçon 16Haut de page

B - Traduire ces formes verbales au présent de l'indicatif actif. Le sens des verbes utilisés est donné ci-dessous. Pour voir le corrigé :

δικαιοῖ	ζηλοῖ	δικαιοῖς	ζηλοῖς
ὁρῶ	ἐρωτῶ	ζηλῶ	δικαιῶ
δικαιοῦσιν	ζηλοῦσιν	ὁρῶσιν	ἐρωτῶσιν
ἐρωτῶμεν	ὁρῶμεν	ζηλοῦτε	δικαιοῦτε
ὁρᾶτε	ἐρωτᾷ	ὁρᾷ	ζηλῶ

Vocabulaire : ὁράω voir, regarder - ἐρωτάω demander, interroger - ζηλόω jalouser, avoir du zèle, de l'ardeur - δικαιόω justifier

Revenir leçon 16Haut de page

Exercice 16 - Verbes contractes en -αω/-οω au présent de l'indicatif moyen-passif

C - Traduire ces formes verbales au présent de l'indicatif passif. Pour voir le corrigé :

ἀγαπῶμαι	δικαιοῦσθε	δικαιοῦται
ἀγαπᾶται	σταυροῦνται	σταυροῦται
ἀγαπῶνται	δικαιοῦνται	ἀγαπᾶται
ἀγαπώμεθα	ἀγαπᾶσθε	σταυροῦται

Vocabulaire : ἀγαπάω aimer - δικαιόω justifier, rendre juste - σταυρόω crucifier

Revenir leçon 16Haut de page

Exercice 16 - Vocabulaire

D - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

μένω	ὁρῶ	μένει	ὁρᾷ
μένουσιν	ἐρωτῶ	ἀγαπᾷ	δικαιῶ
σταυροῦσιν	δικαιοῦσιν	ἡ ἁμαρτία	ἡ οἰκία
αἱ ἁμαρτίαι	οἶκος	τὸ σάββατον	δαιμόνιον
αἱ οἰκίαι	τὰ δαιμόνια	μένω	ὁρᾶτε

 

Revenir leçon 16Haut de page

E - Traduire les phrases suivantes. Si vous avez besoin du corrigé :

ποῦ μένεις ;	ποῦ εἰσιν ;
διδάσκαλε, ποῦ μένεις ;	ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει
καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει	εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ
ἐν οἴκῳ ἐστίν	ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ
ἔρχεται εἰς οἶκον	μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ
ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν Πέτρου
οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου
Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με ;

Vocabulaire : Σίμων Simon Indice : ne vous laissez pas dérouter par l'ordre des mots : un génitif a une fonction de génitif... Question : Reconnaissez-vous certains versets des Evangiles ?

 

Pas mal, non ? Si vous avez fait tout le parcours avec Bibliques, nous sommes fiers de vous. N'ayez crainte, vos progrès vous paraîtront maintenant sans doute plus rapides, mais Bibliques s'attache à affermir vos connaissances pour qu'elles soient vraiment opérationnelles et ne vous lâchent pas en chemin...

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 16     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés