![]() ![]() |
Lire le grec biblique |
La dernière fois, nous avons étudié les verbes contractes les plus fréquents, ceux dont le radical se termine par un ε. Aujourd'hui, nous étudierons les autres verbes contractes, beaucoup moins nombreux, dont le radical se termine par α ou ο. Si vous avez bien suivi la dernière leçon, celle-ci ne vous causera aucune difficulté, tout en vous permettant d'affermir les connaissances acquises la semaine dernière.
Beaucoup moins nombreux que les verbes en έω, les verbes en άω et όω ont les mêmes particularités : la dernière voyelle du radical se contracte avec la désinence, et cette contraction modifie l'accentuation.
Radical en –α |
ἀγαπάω aimer |
Radical en –ο |
σταυρόω crucifier | ||||
1e sg | ἀγαπα- | -ω | ἀγαπῶ | σταυρο- | -ω | σταυρῶ | |
2e | ἀγαπα- | -εις | ἀγαπᾷς | σταυρο- | -εις | σταυροῖς | |
3e | ἀγαπα- | -ει | ἀγαπᾷ | σταυρο- | -ει | σταυροῖ | |
1e pl | ἀγαπα- | -ομεν | ἀγαπῶμεν | σταυρο- | -ομεν | σταυροῦμεν | |
2e | ἀγαπα- | -ετε | ἀγαπᾶτε | σταυρο- | -ετε | σταυροῦτε | |
3e | ἀγαπα- | -ουσι[ν] | ἀγαπῶσιν | σταυρο- | -ουσι[ν] | σταυροῦσι[ν] |
RAPPEL :
![]() ![]() |
Ces formes verbales sont très rares pour les verbes en άω et όω. Examinez-les et faites les exercices pour que la formation vous en devienne familière, mais ne vous en inquiétez pas.
Radical en –α |
ἀγαπῶμαι je suis aimé |
Radical en –ο |
φανερῶμαι je suis manifesté | ||||
1e sg | ἀγαπα- | –ομαι | ἀγαπῶμαι | φανερο- | –ομαι | φανεροῦμαι | |
2e | ἀγαπα- | -ει/-ῃ | ἀγαπᾷ | φανερο- | -ει/-ῃ | φανεροῖ | |
3e | ἀγαπα- | -εται | ἀγαπᾶται | φανερο- | -εται | φανεροῦται | |
1e pl | ἀγαπα- | –ομεθα | ἀγαπώμεθα | φανερο- | –ομεθα | φανερούμεθα | |
2e | ἀγαπα- | –εσθε | ἀγαπᾶσθε | φανερο- | –εσθε | φανεροῦσθε | |
3e | ἀγαπα- | -ονται | ἀγαπῶνται | φανερο- | -ονται | φανεροῦνται |
OBSERVATIONS :
![]() |
ἀγαπάω | aimer | ἡ ἁμαρτία, -ας | le péché |
ἐρωτάω | demander, interroger | τὸ δαιμόνιον, -ου | le démon |
ὁράω | regarder, voir | ἡ οἰκία, -ας | la maison |
δικαιόω | justifier, rendre juste | ὁ οἶκος, οἴκου | la maison |
σταυρόω | crucifier | τὸ σάββατον, -ου | le sabbat |
μένω | demeurer, rester | ποῦ [;] | où [?] |
Certains verbes doivent commencer à vous devenir moins étrangers à force de les conjuguer... Vous éviterez donc de dire qu'il y a trop de vocabulaire à mémoriser ! |
![]() |
![]() |
![]() |
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés