  ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
Leçon 9 : Première déclinaison (2)
Si vous voulez entrer rapidement dans la lecture du grec biblique, il faut acquérir des réflexes : le premier d'entre eux est d'être à l'aise avec les déclinaisons. Quand on a un peu compris comment elles fonctionnent, elles n'ont rien de difficile et vous retrouverez des caractéristiques communes entre elles. C'est pourquoi gardez confiance si leur présentation vous paraît un peu rude : nous aurons soin que vous les apprivoisiez !
La première déclinaison au masculin
Déclinaison
Bien que la première déclinaison concerne principalement le féminin, elle comporte un certain nombre de mots au masculin employés généralement pour des personnes.
- comme au féminin, la caractéristique de la déclinaison est un génitif pluriel en -ῶν toujours accentué.
- Au masculin singulier, le nominatif se termine par -ης ou -ας
On distingue deux types un peu différents au singulier :
- Les mots en -ης : qui représentent presque exclusivement des personnes
- Les mots en -ας : toujours des noms propres qui ne se déclinent qu'au singulier ; par exemple : Ἰούδας, Σατανᾶς
Les noms masculins en -ης
| ὁ μαθητής le disciple |
ὁ προφήτης le prophète | |||
| Nominatif SING. | ὁ | μαθητής | ὁ | προφήτης |
| Vocatif | μαθητά | προφῆτα | ||
| Accusatif | τὸν | μαθητήν | τὸν | προφήτην |
| Génitif | τοῦ | μαθητοῦ | τοῦ | προφήτου |
| Datif | τῷ | μαθητῇ | τῷ | προφήτῃ |
| Nominatif PLUR. | οἱ | μαθηταί | οἱ | προφῆται |
| Vocatif | μαθηταί | προφῆται | ||
| Accusatif | τοὺς | μαθητάς | τοὺς | προφήτας |
| Génitif | τῶν | μαθητῶν | τῶν | προφητῶν |
| Datif | τοῖς | μαθηταῖς | τοῖς | προφήταις |
REMARQUES
- Sauf aux nominatif et génitif masculins, les désinences sont celles de la 1e déclinaison en -η
- La seule désinence purement "masculine" est le génitif singulier, analogue à celui de la seconde déclinaison
- Si vous n'arrivez pas à retenir le vocatif, ce ne sera pas un drame vu sa fréquence...
RAPPELS
- Quand il le peut, l'accent reste toujours à la même place, sauf au génitif pluriel
- Dans toutes les déclinaisons, le nominatif et le vocatif pluriel sont semblables.
- Les finales οι/αι des nominatif et vocatif pluriels sont toujours brèves
- Quand l'accent est sur la dernière syllabe, il est
- aigu sur nominatif, vocatif et accusatif
- circonflexe sur génitif et datif
 Décliner les mots en -ης |
Les noms masculins en -ας
| ὁ Σατανᾶς Satan |
ὁ Ἰούδας Judas | |||
| Nominatif SING. | ὁ | Σατανᾶς | ὁ | Ἰούδας |
| Vocatif | Σατανᾶ | Ἰούδα | ||
| Accusatif | τὸν | Σατανᾶν | τὸν | Ἰουδαν |
| Génitif | τοῦ | Σατανᾶ | τοῦ | Ἰούδα |
| Datif | τῷ | Σατανᾷ | τῷ | Ἰούδᾳ |
REMARQUES
- Sauf aux nominatif et génitif masculins, les désinences sont celles de la 1e déclinaison
- Encore une fois, quand il le peut, l'accent reste toujours à la même place
| ASTUCE : De toute façon, dans le texte biblique, vous reconnaîtrez qu'il s'agit d'un nom propre, et s'il est précédé de l'article, vous saurez toujours de quel cas il s'agit...! |
| Décliner les mots en -αςRécapitulation : la première déclinaison... |
Vocabulaire
| ὁ βαπτιστής, οῦ | le baptiste | ὁ Ἰούδας, α | Judas |
| ὁ Ἰωάννης, ου | Jean | ὁ Σατανᾶς, ᾶ | Satan |
| ὁ μαθητής, οῦ | le disciple | εἰμι | je suis |
| ὁ προφήτης, ου | le prophète | ἐστιν | il est |
| ὁ στρατιώτης, ου | le soldat | ἐγώ | je, moi (nominatif) |
| οὗτος | ce, ceci, celui-ci |
| Vous avez remarqué que l'accent est absent sur le verbe être ? Bravo, mais ne vous en inquiétez pas pour l'instant... |
|
| ACCUEIL |
 FAIRE UN AUTRE CHOIX |
 HAUT DE PAGE |
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés