  ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
Leçon 22 - La troisième déclinaison (3)
Nous continuons notre chemin dans la troisième déclinaison, avec un type de déclinaison que nous retrouverons la semaine prochaine avec le participe présent actif. Si vous avez suivi les deux leçons précédentes, vous n'aurez aucune difficulté.
La 3e déclinaison - autres thèmes consonantiques : αἰών et ἄρχων
De nombreux substantifs présentent un nominatif singulier en -ων alors que leurs thèmes sont différents : ils ont...
- ...soit un thème en -ν : ἡγεμών, ἡγεμόνος, chef, prince
- ...soit un thème en -ντ : ἄρχων, ἄρχοντος, chef, prince.
La déclinaison des mots dont le nominatif est en -ων dépend de leur thème :
- Elle est régulière quand on en connaît le nominatif et le génitif singulier,
- Au datif pluriel, l'ajout de la désinence -σιν aux thèmes a les conséquences suivantes :
- -ν + -σιν ----> -σιν
- -οντ + -σιν ----> ουσιν
| ὁ ἡγεμών, -όνος le chef |
ὁ αἰών, -ῶνος le temps, l'éternité |
ὁ ἄρχων, -οντος le chef | ||
| N SG. | ὁ | ἡγεμών | αἰών | ἄρχων |
| V | ἡγεμόν | αἰών | ἄρχον | |
| A | τὸν | ἡγεμόνα | αἰῶνα | ἄρχοντα |
| G | τοῦ | ἡγεμόνος | αἰῶνος | ἄρχοντος |
| D | τῷ | ἡγεμόνι | αἰῶνι | ἄρχοντι |
| N PL. | οἱ | ἡγεμόνες | αἰῶνες | ἄρχοντες |
| V | ἡγεμόνες | αἰῶνες | ἄρχοντες | |
| A | τοὺς | ἡγεμόνας | αἰῶνας | ἄρχοντας |
| G | τῶν | ἡγεμόνων | αἰώνων | ἀρχόντων |
| D | τοῖς | ἡγεμόσι[ν] | αἰῶσι[ν] | ἄρχουσι[ν] |
REMARQUE :
- La seule différence entre ἡγεμών et αἰών tient à la qualité - brève ou longue - de la dernière voyelle de leur thème, mais il s'agit bien du même type de déclinaison.
- Au nominatif singulier, si la dernière voyelle est plus longue que celle du thème, elle redevient brève au vocatif.
- Au datif pluriel, il est possible d'omettre le ν final devant une consonne.
- Hormis au génitif pluriel, toutes les désinences sont brèves et les règles d'accentuation sont les mêmes qu'aux autres déclinaisons.
| Rappel : voyez-vous enfin l'importance d'apprendre un mot avec son génitif ? |
 Décliner les mots suivants...Donner le datif pluriel des substantifs...Traduire les expressions suivantes...
|
Vocabulaire
| ὁ αἰών, ῶνος | temps (prolongé), éternité, siècle |
| ὁ κεντυρίων, ωνος | le centurion |
| ὁ ἄρχων, οντος | le chef, prince [archétype] |
| ὁ Σίμων, ωνος | Simon |
| μένω | rester, demeurer |
| εἰς τὸν αἰώνα | pour l'éternité, pour le siècle |
|
FAIRE UN AUTRE CHOIX
HAUT DE PAGE