ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

La troisième déclinaison (3)
 

Exercice 22 - Troisième déclinaison : suite

A - Décliner les substantifs masculins ou féminins dont le génitif vous est donné. Essayez d'aller le plus vite possible. Si vous aviez besoin de vérifier le corrigé :

ὁ κεντυρίων	ὁ γέρων	ὁ ἡγεμών
?	?	?
?	?	?
τοῦ κεντυρίωνος	τοῦ γέροντος	τοῦ ἡγεμόνος
?	?	?
?	?	?
?	?	?
?	?	?
?	?	?

Vocabulaire : ὁ κεντυρίων le centurion - ὁ γέρων le vieillard - ὁ ἡγεμών le chef

Revenir leçon 22Haut de page

B - Retrouver le datif pluriel des substantifs suivants dont nominatif et génitif singuliers vous sont donnés. Evidemment, vous ne vous trompez pas dans l'accentuation... Pour voir le corrigé :

ἄρχων, οντος	ὁ γέρων, οντος
ὁ ἡγεμών, όνος	ὁ τέκτων, ονος
ὁ κεντυρίων, ωνος	ὁ αἰών, ῶνος
ὁ λέων, οντος	ὁ χειμών, ονος
ὁ ἀρχιτέκτων, ονος	ὁ δράκων, οντος

Revenir leçon 22Haut de page

C - Traduire les expressions suivantes ; elles vous permettront de vérifier aussi les diverses constructions avec le génitif. Pour voir le corrigé :

ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου	ὁ τοῦ κόσμου ἄρχων
ὁ τοῦ τέκτονος υἱός	τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον
ὁ τοῦ θεοῦ υἱὸς Ἰησοῦς Χριστός
ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος
τὸ τῆς δόξης καὶ τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ̉ ὑμᾶς

Vocabulaire : ὁ τέκτων, ονος le charpentier - ὁ ἄρχων, οντος le prince, le chef

Revenir leçon 22Haut de page

Exercice 20 - Vocabulaire

D - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

ὁ αἰών	ἄρχων	ὁ Σίμων	μένω
μένει	μένουσιν	ἄρχοντες	εἰς τὸν αἰῶνα
Σίμων	μένεις	εἰς τοὺς αἰῶνας	ὁ ἄρχων

 

Revenir leçon 22Haut de page

E - Traduire les phrases suivantes. Pour voir le corrigé :

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, ποῦ ὑπάγεις;

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων.

ὁ δὲ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῇ οἰκίᾳ εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ υἱὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Τῷ δὲ θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

 

Nous avançons peu à peu, mais, désormais, il faudra acquérir davantage de vocabulaire : peut-être serait-il bon que vous le notiez au fur et à mesure sur un petit carnet ou sur un répertoire. Si vous avez un peu de temps cette semaine, essayez donc de noter ainsi le vocabulaire vu jusqu'ici ; cela nous permettra d'aller plus vite ensuite.

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 22     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés