  ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
Leçon 27 - Les pronoms et adjectifs démonstratifs
A la suite des adjectifs, voici les démonstratifs, d'emploi très courant. Ils ne présentent aucune difficulté quand on connaît - comme vous ! - les déclinaisons. Examinez d'abord soigneusement leur tableau en lisant les remarques, puis faites les exercices proposés.
Les pronoms et adjectifs démonstratifs
Il existe deux démonstratifs d'emploi très fréquent, et leur déclinaison est proche de celle des adjectifs de 1e classe :
- un démonstratif proche : οὗτος, αὕτη, τοῦτο, celui-ci, celle-ci.
- un démonstratif lointain : ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο, celui-là, celle-là
Déclinaison des démonstratifs
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο celui-ci, celle-ci, ce, cet, cette | |||||||
| Nominatif | οὗτος | αὕτη | τοῦτο | οὗτοι | αὗται | ταῦτα | |
| Accusatif | τοῦτον | ταύτην | τοῦτο | τούτους | ταύτας | ταῦτα | |
| Génitif | τούτου | ταύτης | τούτου | τούτων | τούτων | τούτων | |
| Datif | τούτῳ | ταύτῃ | τούτῳ | τούτοις | ταύταις | τούτοις | |
ASTUCES
- Quand l'article commence par un τ, le démonstratif aussi.
- Quand l'article commence par le son ο, le démonstratif aussi.
- Ne pas confondre les nominatifs féminins avec ceux des pronoms personnels de la 3e personne :
- l'esprit des démonstratifs est rude (αὕτη, αὗται),
- alors qu'il est doux pour les pronoms personnels (αὐτή, αὐταί)
| Naturellement, comme vous n'avez qu'à traduire en français, ces formes ne vous créent aucune difficulté... |
 Analyser les démonstratifs... |
| ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο celui-là, celle-là, cela | |||||||
| Nom. | ἐκεῖνος | ἐκείνη | ἐκεῖνο | ἐκεῖνοι | ἐκεῖναι | ἐκεῖνα | |
| Acc. | ἐκεῖνον | ἐκείνην | ἐκεῖνο | ἐκείνους | ἐκείνας | ἐκεῖνα | |
| Gén. | ἐκείνου | ἐκείνης | ἐκείνου | ἐκείνων | ἐκείνων | ἐκείνων | |
| Datif | ἐκείνῳ | ἐκείνῃ | ἐκείνῳ | ἐκείνοις | ἐκείναις | ἐκείνοις | |
REMARQUE
- La déclinaison est parfaitement régulière, sauf aux Nom./Acc. singulier neutre où la déclinaison se termine en ο
Construction des démonstratifs
La construction de l'adjectif démonstratif est différente de celle habituelle à l'adjectif épithète : l'adjectif démonstratif n'est jamais précédé de l'article : il se place avant l'article, ou après le nom.
τοῦτο τὸ ὕδωρ, cette eau
ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος, ce disciple-là
| Traduire les expressions suivantes...Traduire les expressions suivantes...
|
Vocabulaire
| οὗτος, αὕτη, τοῦτο | ce, cet(te) ; celui-ci, celle-ci |
| ἐκεῖνος, η, ο | celui-là |
| διὰ τοῦτο | c'est pourquoi |
| τὸ ῥῆμα, ατος | le mot, la parole [qu'on prononce] |
| ἐγένετο | il/elle devint, advint, fut |
| πῶς; | comment ? |
|
| ACCUEIL |
 FAIRE UN AUTRE CHOIX |
 HAUT DE PAGE |
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés