Conjugaison de l'imparfait moyen-passif

L'imparfait moyen et passif, comme à la voix active, se construit en 3 temps, à partir du présent, et il comporte :

• Un augment, ε, marque du passé,
• Le thème du verbe, semblable à celui du présent,
• La désinence de l'imparfait.

πορεύομαι, je vais    ————>   ἐπορευόμην, j'allais.
ἄγω, je conduis    ————>   ἀγόμην, je suis conduit

 REMARQUES 

• Comme dans les autres verbes, L'accent remonte au maximum.
• Les désinences des 1e et 2e personnes du pluriel sont les mêmes qu'au présent.

L'imparfait moyen-passif des verbes contractes

Les verbes contractes sont pratiquement absents à l'imparfait moyen - surtout - ou passif du Nouveau Testament, en tout cas des Evangiles, et hormis 2 exceptions, on ne les trouve qu'à la 3e personne. Rappelons cependant qu'ils prennent l'augment de la même façon que les autres verbes.

Donner l'imparfait moyen... Transformer le passif en actif...

Imparfait des verbes commençant par une voyelle

Comme à l'actif, quand le verbe mis à l'imparfait moyen ou passif commence par une voyelle, l'augment fusionne avec cette voyelle et elle s'allonge :

• Les voyelles brèves s'allongent : α/ε    ————>   η ; ο      ————>   ω
• Le iota des diphtongues devient souscrit (mais la voyelle qui précède s'allonge) : οἰ    ————>   ᾠ ; αἰ      ————>   ᾐ
• Le υ des diphtongues, demeure inchangé (avec allongement ou non de la voyelle qui précède) : εὑ    ————>   ηὕ ou εὑ
• ι/υ restent inchangés

L'augment dans les verbes composés

Dans les verbes composés avec une préposition, l'augment prend place entre la préposition et la racine.

• Si le préverbe se termine par une voyelle, cette dernière tombe devant l'augment, sauf le ι de περι ou le ο de προ
• Si le préverbe se termine par une consonne, elle suit les lois habituelles de modification devant une voyelle, ainsi ἐκ ———> ἐξ

  ἐκπορεύομαι ————> ἐξ-επορευόμην , ils sortaient

   NOTES SUR L'ACCENTUATION :

  • L'accent ne remonte jamais au-delà de l'augment
  • Si l'augment est sur l'avant-dernière syllabe longue et que la dernière est brève, l'augment prend un accent circonflexe.

  Reconnaître le verbe mis à l'imparfait...