  ACCUEIL AUTRE CHOIX |
Lire le grec biblique |
LIRE |
EVANGILES |
BIBLE COMMENTEE |
PRIERE |
VIE |
DIEU |
HOMME |
HEBREU |
GREC |
LIENS |
QUI |
ÉDITIONS |
37e leçon - L'infinitif (1)
L'infinitif est très présent en grec biblique, et il en existe un pour chaque voix et mode. Son apprentissage ne présente pourtant aucune difficulté parce que sa formation se déroule toujours de la même façon.
L'infinitif présent
L'infinitif présent actif
L'infinitif présent actif, se construit à partir du présent :
- Le radical du verbe,
- La désinence de l'infinitif en -ειν.
βλεπ - ειν ————> βλέπειν, voir.
ἀκου - ειν ————> ἀκούειν, entendre.
ποιε - ειν ————> ποιεῖν, faire.
ἀγαπα - ειν ————> ἀγαπᾶν, aimer.
πληρο - ειν ————> πληροῦν, emplir, combler.
REMARQUE
- Le ει de la désinence signifie un simple ε long. C'est pourquoi la contraction ne tient pas compte du iota.
 Mettre à l'infinitif présent... |
L'infinitif présent moyen-passif
L'infinitif présent moyen-passif, se construit à partir du présent moyen-passif :
- Le radical du verbe,
- La désinence de l'infinitif en -εσθαι.
| ἔρχομαι (venir) | ἔρχ - εσθαι | ἔρχεσθαι, venir |
| ἄγω (conduire) | ἀγ - εσθαι | ἄγεσθαι - être conduit |
| καλέω (appeler) | καλ - εσθαι | καλεῖσθαι - être appelé |
| δικαιόω (rendre juste) | δικαιο - εσθαι | δικαιοῦσθαι - être jugé |
| Bonne nouvelle : les verbes en αω ne sont pas représentés dans les Evangiles. |
| Mettre à l'infinitif correspondant...Donner le présent correspondant... |
Vocabulaire
| μέλλω [+ inf. prés.] | être sur le point de | τὸ δένδρον, ου | l'arbre |
| διακρίνω | juger, discerner | μέν... δέ... | (d'une part)... mais (d'autre part) |
| μισέω | haïr | κωφός, ή, όν | muet, sourd |
| ὑπάγω | s'en aller, partir | σαπρός, ά, όν | mauvais |
|
| ACCUEIL |
 FAIRE UN AUTRE CHOIX |
 HAUT DE PAGE |
Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés