Logo de Bibliques.com ACCUEIL      AUTRE CHOIX  Lire l'hébreu biblique
 LIRE  |  EVANGILES  |  BIBLE COMMENTEE  |  PRIERE  |  VIE  |  DIEU  |  HOMME  |  HEBREU  |  GREC  |  LIENS  |  QUI  |  ÉDITIONS  |

 

L'infinitif : infinitif absolu

Exercice 37 - L'infinitif absolu

A - Infinitif absolu : mettre les verbes suivants à l'infinitif absolu. Pour voir le corrigé... bouée

למדעברשׁמר
מלךְעשׂהשׁמע
בּנהקטלכּתב

Revenir leçon 33Haut de page

palmier

 

B - Infinitif absolu : Traduire ces phrases. Pour voir le corrigé bouée

זָכוֹר אֶת–הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם מֹשֶׁה
שָׁמֹר אֶת–כָּל–הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן הַיּוֹם הַזֶּה
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל–הָעָם זָכוֹר אֶת–הַיּוֹם הַזֶּה

Revenir leçon 33Haut de page

palmier

 

Exercice 37 - Vocabulaire

C - Vocabulaire : traduire. Pour voir le corrigé ... : bouée

הַתָּוֶךְהַשָּׂדֶהשָׂדֶההַמַּחֲנֶה
בַּשָּׂדֶהבְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה בְּתוֹךְ הַמַּחֲנֶהבְּתוֹךְ
כַּאֲשֶׁרבְּתוֹךְ הַשָּׁמַיִםבְּתוֹךְ הָעִירבַּמַּחֲנֶה
כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָהמַחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר

Revenir leçon 33Haut de page

palmier

D - Traduire ces questions. Pour voir le corrigé ... : bouée

הֲלֹא כָל–הָאָרֶץ לְפָנֶיךָ
הֲלֹא חֹשֶׁךְ יוֹם יְהוָה וְלֹא אוֹר
הֲשֹׁפֵט כָּל–הָאָרֶץ לֹא יַעֲשֶׂה מִשְׁפָּט
הֲלֹא–זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֵּר אֵלֶיךָ בְמִצְרַיִם
הֲיִשְׁמְעוּ אֶת–מִצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר–צִוָּה אֶת–אֲבוֹתָם בְּיַד–מֹשֶׁהִ

Revenir leçon 33Haut de page

palmier

palmier

Avez-vous réussi à traduire les phrases sans vous laisser désorienter par leur construction ? Elle n'est pas difficile mais elle peut surprendre quand on n'en est pas familier. Si cela ne vous paraît pas évident, ce n'est pas grave : regardez bien la phrase avec son corrigé, en essayant de comprendre les mécanismes en jeu, puis revenez-y un autre jour. Vous verrez qu'une autre fois la difficulté aura disparu, envolée, pfuittt... Si cela vous pose véritablement question, il vous reste toujours la possibilité de nous contacter : contact@bibliques.com

ACCUEIL     REVENIR AU CHAPITRE     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés