ACCUEIL      AUTRE CHOIX

Lire le grec biblique

 

Le futur actif

Rappelez-vous que vous disposez d'un lexique de tous les termes appris. Il vous suffit de cliquer sur son icone pour le consulter :

Exercice 39 - L'aoriste actif (1)

A - Donner la forme de l'aoriste qui correspond en personne et en nombre à ces formes au présent. Pour voir le corrigé :

πιστεύω	λύω	θεραπεύω	πιστεύει
προφητεύει	δουλεύεις	λύομεν	πιστεύετε
λύουσιν	θεραπεύουσιν	θεραπεύει	πιστεύεις
λύεις	θεραπεύετε	προφητεύεις	δουλεύω

Revenir leçon 39Haut de page

B - Donner la forme de l'aoriste qui correspond en personne et en nombre à ces formes au présent. Pour voir le corrigé :

γράφω	κλέπτω	κρύπτει	βαπτίζει
σῴζει	δοξάζουσιν	πείθω	βλέπομεν
πέμπει	διδάσκει	διδάσκετε	διώκετε
πείθουσιν	κλέπτουσιν	βλέπω	γράφει

Revenir leçon 39Haut de page

C - Donner la forme du présent qui correspond en personne et en nombre à ces formes à l'aoriste. Pour voir le corrigé :

ἐποίησα	ἐζήτησεν	ἔζησα	ἐδήλωσεν
ἐδικαίωσαν	ἐμαστίγωσαν	ἐζητήσαμεν	ἐποίησεν
ἐλαλήσατε	ἐμαρτύρησας	ἐποίησαν	ἐδικαίωσα
ἐτηρήσαμεν	ἐποίησεν	ἐλαλήσαμεν	ἐμαρτύρησεν

Revenir leçon 39Haut de page

D - Traduire les phrases suivantes. Pour voir le corrigé :

ἀπὸ τῆς οἰκίὰ ἔπεμψεν φίλους

ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ

καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ

ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

 

Revenir leçon 39Haut de page

Exercice 39 - Vocabulaire

E - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé :

καθίζω	κρύπτω	πείθω	καθίζω
πάντοτε	πείθω	κρύπτω	πάντοτε
ἡ καθέδρα	πρό	καθίζει	πρό
πείθουσιν	πάντοτε	πρό	καθέδραι

 

Revenir leçon 39Haut de page

F - Traduire. Bien sûr, le lexique comporte tous les mots dont vous avez besoin. Pour voir le corrigé :

Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. [Jn 8,12]

Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. [Jn 4,44]

εἰ ἐμὲ ἐδιωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν. [Jn 15,20]

Pas si difficile, n'est-ce pas ? En tout cas, vous avez de bonnes bases. La fois prochaine, nous aurons aussi une séance importante et le terrain sera bien dégrossi. Bravo donc à vous et bon courage !

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 39     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés