Logo de Bibliques.com ACCUEIL      AUTRE CHOIX  Lire le grec biblique
 LIRE  |  EVANGILES  |  BIBLE COMMENTEE  |  PRIERE  |  VIE  |  DIEU  |  HOMME  |  HEBREU  |  GREC  |  LIENS  |  QUI  |  ÉDITIONS  |

 

Le futur actif

Rappelez-vous que vous disposez d'un lexique de tous les termes appris. Il vous suffit de cliquer sur son icone pour le consulter : Lexique

Exercice 39 - L'aoriste actif (1)

A - Donner la forme de l'aoriste qui correspond en personne et en nombre à ces formes au présent. Pour voir le corrigé : bouée

πιστεύωλύωθεραπεύωπιστεύει
προφητεύειδουλεύειςλύομενπιστεύετε
λύουσινθεραπεύουσινθεραπεύειπιστεύεις
λύειςθεραπεύετεπροφητεύειςδουλεύω

Revenir leçon 39Haut de page

palmier

B - Donner la forme de l'aoriste qui correspond en personne et en nombre à ces formes au présent. Pour voir le corrigé : bouée

γράφωκλέπτωκρύπτειβαπτίζει
σῴζειδοξάζουσινπείθωβλέπομεν
πέμπειδιδάσκειδιδάσκετεδιώκετε
πείθουσινκλέπτουσινβλέπωγράφει

Revenir leçon 39Haut de page

palmier

C - Donner la forme du présent qui correspond en personne et en nombre à ces formes à l'aoriste. Pour voir le corrigé : bouée

ἐποίησαἐζήτησενἔζησαἐδήλωσεν
ἐδικαίωσανἐμαστίγωσανἐζητήσαμενἐποίησεν
ἐλαλήσατεἐμαρτύρησαςἐποίησανἐδικαίωσα
ἐτηρήσαμενἐποίησενἐλαλήσαμενἐμαρτύρησεν

Revenir leçon 39Haut de page

palmier

D - Traduire les phrases suivantes. Pour voir le corrigé : bouéelexique

ἀπὸ τῆς οἰκίὰ ἔπεμψεν φίλους
ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ
καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ
ἐπὶ τῆς Μωϋσέως καθέδρας ἐκάθισαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι.

 

Revenir leçon 39Haut de page

palmier

Exercice 39 - Vocabulaire

E - Traduire en essayant d'aller le plus vite possible. Si vous aviez vraiment besoin du corrigé : bouée

καθίζωκρύπτωπείθωκαθίζω
πάντοτεπείθωκρύπτωπάντοτε
ἡ καθέδραπρόκαθίζειπρό
πείθουσινπάντοτεπρόκαθέδραι

 

Revenir leçon 39Haut de page

palmier

F - Traduire. Bien sûr, le lexique comporte tous les mots dont vous avez besoin. Pour voir le corrigé : bouéelexique

Πάλιν οὖν αὐτοῖς ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς λέγων· ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. [Jn 8,12]
Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει. [Jn 4,44]
εἰ ἐμὲ ἐδιωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν. [Jn 15,20]
ProfesseurPas si difficile, n'est-ce pas ? En tout cas, vous avez de bonnes bases. La fois prochaine, nous aurons aussi une séance importante et le terrain sera bien dégrossi. Bravo donc à vous et bon courage !

ACCUEIL     REVENIR A LA LEÇON 39     CHOISIR UN CHAPITRE     HAUT DE PAGE

Copyright @ 2004-2011 - Tous droits réservés